Por Claudia González Catalán
Santiago de Cuba, 12 oct.— Cada año, desde el 2010, las Naciones Unidas dedica el 12 de octubre a celebrar el Día de la Lengua Española para resaltar la importancia del empleo de la misma.
Santiago de Cuba, 12 oct.— Cada año, desde el 2010, las Naciones Unidas dedica el 12 de octubre a celebrar el Día de la Lengua Española para resaltar la importancia del empleo de la misma.
En este día, tenemos tantos lugares por
donde comenzar a buscar las raíces de este mal epidémico, que algunos
simplemente prefieren renuncian al intento.
Lamentablemente no advertimos que, más allá del propio empleo de estas frases contagiosas, o de las molestias que puedan ocasionar a otros menos acostumbrados a ellas, existen posibilidades aún más preocupantes: que nos
convirtamos en elementales traductores de la banalidad; que les cedamos cada vez más espacios y las multipliquemos hasta su aprobación por la Real Academia de la Lengua Española y, sobre todo, que el oído se acostumbre peligrosamente y dejemos de advertirlas, padecerlas y corregirlas.
Ehhhhh, esto es un S.O.S. ante la frecuencia de… ¿cómo se llama esto…?, de saludos tan expresivos y “cariñosos” que… nada que ver, o de emociones ¡tan fuertes! que nos dejan “sin palabras para expresar lo que sentimos”.
O sea, qué lástima que ahora sólo se le “descargue un montón” a la persona de la que, en otro tiempo, pudimos habernos enamorado.
Estamos hablando de un momento de nuestra era, posterior al “¿qué bolá?”, posterior a los tembas o puros, posterior al tan mencionado “guaniquiqui” o sus versiones más modernas.
Un momento en el que se nos ha empobrecido tanto el lenguaje que, a veces inconscientemente, “echamos mano” al siempre salvador “asere”, vamos haciendo “fanáticos” o creando parentescos de tíos o tías por doquier o incluso, ante la encrucijada de buscar la palabra precisa, todo se vuelve “normal”, ¿no?
Puede que todo haya comenzado allí, en el hogar: en la familia que aplaude al niño su primera palabra vulgar por reafirmar un concepto de masculinidad, tan alejado en el tiempo, que resulta rayano a lo primitivo; en el barrio, en el transporte nuestro de cada día, en los espacios públicos: como síntoma de poder o de una identidad nacional que se contradice con nuestras aspiraciones y empeños culturales.
En el grupo de amigos, en las aulas de nuestras escuelas: en el vocabulario de quien sólo las dice y las repite porque las escuchó y le parecieron “sugerentes”. En la canción que una y otra vez te “regala” la radio o el vecino, en la telenovela de turno… ¿Dónde se nos olvidó el español…?
Lamentablemente no advertimos que, más allá del propio empleo de estas frases contagiosas, o de las molestias que puedan ocasionar a otros menos acostumbrados a ellas, existen posibilidades aún más preocupantes: que nos
convirtamos en elementales traductores de la banalidad; que les cedamos cada vez más espacios y las multipliquemos hasta su aprobación por la Real Academia de la Lengua Española y, sobre todo, que el oído se acostumbre peligrosamente y dejemos de advertirlas, padecerlas y corregirlas.
Ehhhhh, esto es un S.O.S. ante la frecuencia de… ¿cómo se llama esto…?, de saludos tan expresivos y “cariñosos” que… nada que ver, o de emociones ¡tan fuertes! que nos dejan “sin palabras para expresar lo que sentimos”.
O sea, qué lástima que ahora sólo se le “descargue un montón” a la persona de la que, en otro tiempo, pudimos habernos enamorado.
Estamos hablando de un momento de nuestra era, posterior al “¿qué bolá?”, posterior a los tembas o puros, posterior al tan mencionado “guaniquiqui” o sus versiones más modernas.
Un momento en el que se nos ha empobrecido tanto el lenguaje que, a veces inconscientemente, “echamos mano” al siempre salvador “asere”, vamos haciendo “fanáticos” o creando parentescos de tíos o tías por doquier o incluso, ante la encrucijada de buscar la palabra precisa, todo se vuelve “normal”, ¿no?
Puede que todo haya comenzado allí, en el hogar: en la familia que aplaude al niño su primera palabra vulgar por reafirmar un concepto de masculinidad, tan alejado en el tiempo, que resulta rayano a lo primitivo; en el barrio, en el transporte nuestro de cada día, en los espacios públicos: como síntoma de poder o de una identidad nacional que se contradice con nuestras aspiraciones y empeños culturales.
En el grupo de amigos, en las aulas de nuestras escuelas: en el vocabulario de quien sólo las dice y las repite porque las escuchó y le parecieron “sugerentes”. En la canción que una y otra vez te “regala” la radio o el vecino, en la telenovela de turno… ¿Dónde se nos olvidó el español…?
No hay comentarios:
Publicar un comentario